Zoom - Der weiße Delfin

Die Lügen-Spirale: Yann freut sich darauf, den Tag mit Timeti zu verbringen. Leider hat er vergessen, dass er seiner Schwester Marina versprochen hatte, an diesem Tag mit ihr zu basteln. Nachdem er sich am Morgen an seinem Surfbrett den Kopf gestoßen hat, spielt er Marina vor, sein Gedächtnis verloren zu haben, um sich doch noch mit Timeti treffen zu können. Aber eine Lüge zieht die nächste nach sich und bald ist Yann völlig in seine Lügen verstrickt. Wal in Not: Ein Buckelwal ist vor Maotou gestrandet und alle Dorfbewohner sind zusammengekommen, um ihn wieder ins offene Meer zu bringen. Aber wie sollen sie den schweren Wal bewegen? Yann hat die Idee, eine Art Kran zu bauen. Doch ob das Holzgestell dem Gewicht standhalten wird, ist nicht sicher. Viele Dorfbewohner haben Bedenken. Aber Onkel Patrick unterstützt seinen Neffen und sie machen sich an die Arbeit. Bald helfen alle mit.