Die Legende vom rosa Delfin: Auf Maotou regnet es seit Wochen und alle haben das schlechte Wetter satt. Da taucht plötzlich ein rosa Delfin im Meer auf. Eine Legende sagt, dass rosa Delfine Unglück mit sich bringen. Die Dorfbewohner bekommen Angst um ihre Insel und wollen den besonderen Delfin hinaus aufs offene Meer transportieren. Yann hat aber mitbekommen, dass Biff und Rico hinter dem seltenen Exemplar her sind. Er will ihn retten und versteckt sich mit ihm im Mangrovenwald. Die Ölpest: Yann, Zoom und Onkel Patrick finden im Meer ölverschmutzte Wasservögel. Sie bringen die Tiere an Land und die Dorfbewohner machen sich sofort daran, die Tiere zu reinigen. Yann und Onkel Patrick fahren wieder raus aufs Meer, um herauszufinden, wo das Öl herkommt. Dabei stoßen sie auf Van Krook. Zu ihrer Überraschung ist er sofort bereit, ihnen zu helfen. Unter Wasser entdecken die drei dann eine illegale Ölleitung, die ein Leck hat. Chef für einen Tag: Papa Tuanaku und Taipuna haben nach einer Reise eine Lebensmittelvergiftung und jemand muss Papa Tuanaku als Dorfvorsteher vertreten. Ramana entscheidet sich erstaunlicherweise für Yann. Der hat keine leichte Aufgabe vor sich, weil ausgerechnet heute der Beschwerdetag für die Dorfbewohner ansteht. Außerdem ist sein Freund Auru stocksauer, weil er sich, als Sohn des Dorfvorstehers, natürlich selbst in der Vertreterrolle gesehen hatte. Yann muss sich mit allen möglichen Beschwerden und Befindlichkeiten herumschlagen und irgendwann ist der Bogen überspannt. Tikis und Kanonenkugeln: Yann sucht für einen Video-Wettbewerb interessante Vorgänge auf dem Meeresgrund. Zusammen mit seinen Freunden Timeti, Auru und Zoom stößt er dabei auf ein versunkenes Schiffswrack. Bei dem Wrack finden sie Kugeln, die sie für Kanonenkugeln halten und zahlreiche Tikis. Als sie diese wertvollen Steinfiguren am nächsten Tag bergen wollen, bemerken sie zu ihrer Verwunderung, dass weniger Tikis und dafür mehr Kugeln beim Wrack liegen.