Seltene Tierfotos: Hamid hat heute aus Versehen zwei verschiedene Socken angezogen und schämt sich ein bisschen vor Zoé. Da funkelt auch schon Zoés Zauberschrank und Zoé, Hamid und QuackQuack werden zu Tierfotografen. Herr Bär bittet sie, drei sehr seltene Tiere zu fotografieren, die er in seinem Tiermagazin vorstellen will. Unsere Freunde machen sich gleich auf die Suche, doch diese Tiere sind gar nicht so leicht zu finden. Zum Glück haben sie einen geheimnisvollen Helfer, der ihnen nützliche Hinweise zuflüstert, wie man die Tiere aus ihrem Versteck locken kann. Erfolgreich lichten sie zwei von ihnen ab. Nur die Clownechse erweist sich weiterhin als harte Nuss. Werden Zoé und ihre Freunde auch sie noch vor die Linse bekommen? Eilige Lieferung: Finn malt eine Giraffe. Aber er hat Schwierigkeiten, die richtigen Proportionen zu malen. Da glitzert Zoés Zauberschrank und macht aus Zoé, Finn und QuackQuack Lokführer in einem Königreich. Die drei kommen gerade zur rechten Zeit, denn heute ist der jährliche Schlossball und die eigentlichen Zugführer sind ausgefallen. Herr Nilpferd ist ganz verzweifelt: Drei wichtige Lieferungen müssen unbedingt noch vor dem Ball bei ihren Empfängern ankommen. Natürlich übernehmen Zoé und ihre Freunde diese Aufgabe und machen sich mit einer kleinen Lokomotive auf den Weg. Auf ihren Touren bemerken sie, dass es gar nicht so leicht ist, ein guter Lokführer zu sein, denn man darf nicht zu schnell und manchmal auch nicht zu langsam fahren. Camp Zoé: Zoé und Hamid spielen Bowling und haben jede Menge Spaß dabei. Aber Carla hat keine Lust auf Bowling und will viel lieber Fußball spielen. Bevor sich die Kinder für ein Spiel entscheiden, meldet sich Zoés Zauberschrank und macht aus den Kindern Betreuer in einem Zeltlager. QuackQuack hat eine Liste gemacht, was sie mit den Besuchern so alles machen könnten. Sie klettern in einem Seilgarten und gehen wandern. Alle Kinder haben viel Freude an den Unternehmungen. Nur ein Junge hält sich im Hintergrund und will nicht mitspielen. Hubert sortiert viel lieber Dinge oder steckt seine Nase in Bücher. Beim Bauen von Seifenkisten zeigt sich, dass Hubert seine ganz eigenen Fähigkeiten hat.