Hugo ist felsenfest davon überzeugt, dass Nelly es keine Stunde ohne ihn aushält. Doch kaum hat er seinen Koffer gepackt, den Flug gebucht und das Taxi bestellt, da merkt er mit Schrecken: Es ist genau umgekehrt. Wenn Juanito die Touristin Maggie anschaut, hat er so ein komisches Kribbeln im Bauch. Carlos klärt ihn darüber auf, wie man dieses Gefühl nennt - und Kiki bringt ihm bei, wie man dem Gefühl Ausdruck verleiht. Sophie beobachtet mit Argusaugen, wie Carlos seinen Geschlechtsgenossen Hugo und Juanito Ratschläge erteilt. Mal könnte sie sich auf der Stelle in ihn verlieben, mal würde sie ihn am liebsten auf den Mond schiessen.