Hör' mal, wer da hämmert

Tim hat bald Geburtstag und freut sich schon darauf, nur die Dinge zu tun, auf die er Lust hat: Stock-Car fahren und den Tag mit seinem Lieblings-Junkfood und einer Fernsehsendung auf der Couch ausklingen zu lassen. Doch Jill hat ein Überraschungswochenende in Kalifornien geplant. Tim hat überhaupt keine Lust, willligt aber schließlich ein. Zu allem Überfluss machen sie einen Rafting-Trip mit dem durchgeknallten Führer Kyle. Als Jill auch noch wegen einer Verletzung nicht mit zum Rafting kann, ist Tim endgültig genervt und sagt ihr, was er von ihren Geburtstags-Überraschungen hält.