Transgender Jazmin, Gaels Schwester, feiert gemeinsam mit dem Rest der Coterie eine "Doble Quince" - eine "Quinceañera" an ihrem dreißigsten Geburtstag. Diese Feier, die normalerweise am 15. Geburtstag in einigen lateinamerikanischen Ländern abgehalten wird, blieb ihr damals vorenthalten. Mariana nutzt diese Veranstaltung, um ihre neu entwickelte App zu testen, doch die funktioniert leider nicht wie geplant.