In Rheinbach zieht Pointer-Mix Balou bei Familie Krämer ein. Der kleine Rüde hatte einen schweren Start ins Leben. Dank der liebevollen Aufzucht im Welpenwaisenhaus kann er neugierig und selbstbewusst in seinem neuen Zuhause auf Entdeckungsreise gehen. Doch wie wird sich Balous rassebedingte Jagdneigung auf das Zusammenleben mit den hauseigenen Hühnern auswirken? Bei Laura und Pieter in Hollnseth ist die Stimmung getrübt: Welpe Dutch hat sich im Garten verletzt! Der Tierarzt vermutet einen Kreuzbandriss, rät zu weiteren Untersuchungen in der Tierklinik. Eine schwerere Verletzung, die unbehandelt bleibt, könnte fatal für die Entwicklung des kleinen Hundes sein - sowohl körperlich als auch in sozialen Belangen. In Emden bringt Golden Retriever - Welpe Leila bei Matthias und Marvin Leben in die Bude! Die kleine Hündin ist sehr selbstbewusst und nimmt ihre Erziehung selbst in die Hand. Marvin und Matthias wird schnell klar, dass sie professionelle Hilfe benötigen, um die kessen Leila zu bändigen.