Die Borger

Die fliegende Borgerin: Tom hat Geburtstag und er ist sehr gespannt auf sein Geschenk. Arrietty weiß, wo Toms Oma es versteckt hat. Sie überredet Tom nachzuschauen, was es ist, während Marie Besorgungen macht. Tom staunt - es ist eine Drohne! Die beiden Freunde können der Versuchung nicht widerstehen, das Geschenk im Garten auszuprobieren. Doch die Lage wird kompliziert, als die Drohne in der Dachrinne landet und Marie früher als erwartet nach Hause kommt! Auf Borgertour mit Vätern: Beim Spielen mit Arrietty zerbricht Bernard ein Schmuckstück seines Vaters. Clifden ist untröstlich. Seine Klappette war sein größter Stolz. Arrietty hat jedoch eine Idee. Was Clifden eine Klappette nennt, ist ein Manschettenknopf und davon gibt es immer zwei. Also machen sich Arrietty und Bernard heimlich auf, um den zweiten Knopf zu finden. Als sich Paul und Clifden ihnen anschließen, startet - die Borgertour mit Vätern.