Ein mit Gefangenen beladener Polizeiwagen verunglückt und alle Insassen können aus dem Wrack entkommen. Holt ruft daraufhin zur Fahndung nach den neun flüchtigen Sträflingen auf und schickt zwei Teams - Jake und Terry sowie Amy und Charles - los, um sie zu fangen. Jake und Amy nutzen diese Situation als Wette: Der Verlierer muss in die Wohnung des Gewinners einziehen.